Terjemahan Teks Taj Mahal Chapter 4 Task 1 Halaman 58-59 (Reading) Kelas 10

- Reading merupakan salah satu skill yang wajib dimiliki oleh semua siswa dalam menuntut ilmu bahasa asing, utamanya bahasa Inggris. Kemampuan reading yang bagus tercermin dari pengucapan kata yang benar sesuai penutur aslinya dan pengertian isi teks, sehingga mengetahui maksud dari bacaan yang telah di baca.

Untuk memudahkan pengertian baca ini, tentunya kita mesti tahu arti setiap kalimat dari setiap paragraf yang disuguhkan. Oleh alasannya merupakan itu, aku akan menyediakan terjemahan dari teks Taj Mahal yang ada di buku Bahasa Inggris Sekolah Menengan Atas / Sekolah Menengah kejuruan / MA / MAK kelas X (sepuluh) Hal 58 hingga 59 untuk merenggangkan kerja guru maupun siswa di sekolah dan di rumah.

O,ya teksnya akan aku terjemahkan per paragraf biar gampang menyaksikan teks aslinya. Terjemahannya ada di dalam kotak berwarna abu-abu.

READING

Task 1:
Read the following text carefully. While reading, think about the similarity or difference between the following text with the previous one about Tanjung Puting National Park.

Bacalah teks berikut dengan seksama. Sambil membaca, coba fikirkan persamaan atau perbedaan teks berikut dengan teks sebelumnya ihwal Taman Nasional Tanjung Puting.

Text 2

Taj Mahal

Taj Mahal, an epitome of love, is actually a mausoleum. Standing majestically on the banks of River Yamuna, the Taj Mahal is synonymous to love and romance. Taj Mahal was constructed by Mughal Emperor Shah Jahan in the memory of his beloved wife and queen. The name “Taj Mahal” was derived from the name of Shah Jahan’s wife, Mumtaz Mahal, which means crown of palaces

Taj Mahal, lambang cinta, sebenarnya merupakan suatu makam yang besar dan indah. Berdiri megah di tepi Sungai Yamuna, Taj Mahal identik dengan cinta dan romantisme. Taj Mahal dahulu dibangun oleh Kaisar Mughal Shah Jahan untuk mengenang istri dan ratu tercinta. Nama "Taj Mahal" itu berasal dari nama istri Shah Jahan, Mumtaz Mahal, yang artinya mahkota istana

Taj Mahal represents the finest architectural and artistic achievement. The mausoleum was constructed of pure white marble. The white marble is inlaid with semi-precious stones (including jade, crystal, lapis lazuli, amethyst and turquoise) that form the intricate designs. Its central dome reaches a height of 240 feet (73 meters). The dome is surrounded by four smaller domes. Four slender towers, or minarets, stand at the corners. Inside the mausoleum, an octagonal marble chamber adorned with carvings and semi-precious stones house the false tomb of Mumtaz Mahal. Her actual remains lie below, at garden level.

Taj Mahal mewakili pencapaian arsitektur dan artistik terbaik. Makam itu dibangun dari marmer yang putih bersih. Marmer putih bertatahkan kerikil semi mulia (termasuk giok, kristal, lapis lazuli, kerikil kecubung dan pirus) yang membentuk desain yang rumit. Kubah tengahnya meraih ketinggian 240 kaki (73 meter). Kubah itu dikelilingi oleh empat kubah yang lebih kecil. Empat menara ramping, atau menara, berdiri di pojok. Di dalam makam, marmer sisi delapan ruangan dihiasi dengan goresan dan kerikil semi mulia rumah makam imitasi Mumtaz Mahal. Jenazahnya yang sebenarnya berbaring di bawah, di tingkat taman.

Taj Mahal shows shades of magnificent beauty at different time during the day. At dawn when the first rays of the sun hits the dome of this epic monument, it radiates like a heavenly pinkish palace. At daytime, when the sky is bright and clear, the Taj looks milky white. At a moonlit night when the full moon rays fall on the glistening white marble, the cool moon rays reflect back from the white marble and give the Taj Mahal a tinge of blue color. It’s simply breathtaking! With such beauty, no wonder that Taj Mahal becomes one of the the Seven Wonders of the World.

Taj Mahal memperlihatkan nuansa keindahan yang hebat di waktu yang berlainan di siang hari. Saat fajar di saat sinar pertama matahari menyoroti kubah monumen epik ini, memancarkan menyerupai istana surgawi merah muda. Pada siang hari, di saat langit cerah dan jelas, Taj terlihat putih susu. Di malam bulan purnama di saat sinar bulan purnama jatuh di atas marmer putih berkilauan, sinar bulan yang sejuk memantulkan kembali dari marmer putih dan memberi Taj Mahal semburat warna biru. Ini sangat menakjubkan! Dengan keindahan menyerupai itu, tak mengherankan Taj Mahal menjadi salah satunya Tujuh Keajaiban Dunia.

Sources:
http://www.history.com/topics/taj-mahal
http://www.tushky.com/blog/taj-mahal-in-agra/

Untuk Task 2 akan aku diskusikan di postingan berikutnya aja ya. Jangan lupa berlangganan postingan modern lewat email dengan menekan tombol lonceng di kiri bawah layar. Supaya setiap kali aku upload artikel, kau akan mendapat notifikasi dari email.

Selain soal di atas, kalian juga bisa mendapatkan pembahasan soal bahasa inggris kelas 10 yang lain dengan menekan ini 👉 PEMBAHASAN SOAL